Press Release

Nederlanse versie hieronder

Version francophones plus bas

Vielsalm, Belgian Balloon Trophy 2021

From October 6th till 10th the 35th Belgian Championship Ballooning will be organized in Vielsalm, Belgium. It will be the 4th time this event is organized in Vielsalm after it was cancelled last year due to the COVID situation.

Starting Thursday morning about 30 balloons from 8 different countries will colour the sky of Vielsalm. We hope to have a nice competition with the 4 planned morning flights and 3 planned evening flights

During these flight the pilots will have to execute multiple precision tasks, such as the approach to a target on the ground. From there balloons they will attempt to drop a small bag of sand, called a marker, and place it as close to the target as possible. Each tasks will provide them some points based on the result. The pilot who will gather most points at the and of the competition will be announced the winner of the event.

As always we value the relations with the landowners, and therefor we pay special attention to this, as we did in previous years. As such we will check our pilots to have received authorization to enter the landowners property, before retrieving there materials. The pilots are expected to ask the landowner of the where were they landed for his contact details. From all these contact details we will select 2 names which will be invited to the closing BBQ and prizegiving.

Should you need more information, feel free to check our website: https://bbt2021.balloonfederation.be or our facebook page: https://www.facebook.com/belgianballoontrophy

Persmededeling

Vielsalm, Belgian Balloon Trophy 2021

Van 6 tot en met 10 oktober wordt in het Belgische Vielsalm het 35ste Belgisch Kampioenschap Ballonvaren georganiseerd. Het is voor de 4de keer dat we afzakken naar Vielsalm, nadat het evenement vorig jaar omwille van de COVID situatie niet kon doorgaan.

Vanaf donderdag morgen kleuren een 30 tal ballonnen, met deelnemers uit 8 landen de Salmse lucht. Met 4 geplande ochtendvaarteen en 3 geplande avond vaarten hopen we een mooie competitie te kunnen opzetten.

Tijdens de vaarten zullen de piloten verschillende precisie opdrachten moeten uitvoeren, zoals bvb aanvaren naar een doelkruis dat op de grond geplaatst word. Vanuit hun ballon zullen ze proberen om een zakje zand (genoemd een marker) zo dicht mogelijk bij het doelkruis te plaatsten. Per opdracht krijgen ze een aantal punten naar mate het behaalde resultaat, en de pilot die op het einde van de competitie het meeste punten heeft kunnen verzamelen wordt dan uitgeroepen tot winnaar.

Omdat we de relaties met de landbouwers heel belangrijk vinden, hebben we ook hier, zoals in de vorige jaren speciale aandacht. Zo zullen de piloten worden gecontroleerd dat ze niet zonder toestemming op de velden komen. Na de vaart worden ze verwacht om de gegevens van de landbouwer door te geven van het veld waar ze geland zijn. Uit al deze gegevens zullen we op zaterdag avond 2 namen loten die zullen worden uitgenodigd op onze afsluitende BBQ en prijsuitreiking.

Voor meer informatie en vragen kan je altijd terecht op onze website: https://bbt2021.balloonfederation.be of op onze facebook pagina: https://www.facebook.com/belgianballoontrophy

Announce Press

Vielsalm, Belgian Balloon Trophy 2021

A partir du Octobre 6 jusqu’à Octobre 10 nous organiserons le 35iem Championnat Belge du Montgolfières as Vielsalm. Ça sera le 4iem fois que nous organiserons en Vielsalm, après l’évènement était annuler l’année passer à cause du situation COIVD.

A partir du jeudi matin, environ 30 ballon de 8 pays différents coloras le ciel salmien. Avec les 4 vols du matin et 3 vols de soir nous espérons d’avoir une belle compétition.

Pendent cette vols, les pilotes devront effectuer diverses missions de précision, entre autre l’approche des cibles sur sol. De leur nacelles ils fait suit jeter un petit sac de sable, un ‘marker’, au plus proche possible du cible. Chaque tache luis apporte des points, et au final celui que a le plus du points autour touts la compétition sera annoncer comme Gagnant.

Comme toujours, nous apprécions les relations avec les propriétaires terriens et les agriculteurs, et c’est pourquoi nous y accordons une attention particulière, comme nous l’avons fait les années précédentes. Par exemple, les pilotes seront vérifiés qu’ils n’entrent pas dans les champs sans autorisation. Les pilotes sont censés demander au propriétaire du terrain où ils ont atterri ses coordonnées et de les passer a l’organisation. A partir de toutes ces coordonnées nous sélectionnerons 2 noms qui seront invités au BBQ de clôture et à la remise des prix

Pour plus d’informations visite notre site web au:  https://bbt2021.balloonfederation.be ou notre page Facebook sure : https://www.facebook.com/belgianballoontrophy

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *